fa بررسی مقایسه‌ای تاثیر کرم واژینال گیاه مورت و کلوتریمازول در درمان واژینیت کاندیدایی پژوهشي اصیل Original Research واژینیت کاندیدایی یکی از رایج‌ترین مشکلات زنان است و سالانه بیش از 10 میلیون زن بدین علت مورد مشاوره و درمان قرار می‌گیرند .به طور شایع داروهای موضعی از جمله گروه آزول در درمان این بیماری به کار گرفته می‌شود،که در مواردی استفاده از این داروها موجب بروز عوارض جانبی و عود مکرر عفونت واژینال می‌گردد.اخیراًً گزارش‌های متعددی در مورد اثرات ضدقارچی و ضدمیکروبی گیاه مورت ارائه شده است.این پژوهش باهدف تعیین اثرکرم واژینال مورت و مقایسه آن با کرم واژینال کلوتریمازول در بیماران مبتلا به واژینیت کاندیدایی انجام شد . مواد و روش‌ها: در این کارآزمایی بالینی دوسوکور تصادفی 80 زن غیرباردار در دو گروه دریافت‌کننده کرم واژینال مورت وکرم واژینال کلوتریمازول قرار گرفتند .علائم و نشانه‌های بالینی و آزمایشگاهی در ابتدای مطالعه و پس از درمان توسط پرسشنامه و فرم مشاهده ثبت گردید .درمان در هر دو گروه به مدت 7 روز انجام شد .داده ها توسط آزمون مجذور کای ،تی تست ،من ویتنی، مک نمار و ویل کاکسون تجزیه و تحلیل گردید . بحث و نتیجه‌گیری: این مطالعه نشان داد اثرات درمانی کرم واژینال مورت نه تنها مشابه کرم کلوتریمازول می‌باشد بلکه در بهبود بعضی از علائم واژینیت کاندیدایی اثر بخشی بیشتری دارد . بنابر این استفاده از این فرآورده را می‌توان برای درمان عفونت کاندیدایی واژن پیشنهاد نمود. یافته‌ها: نتایج پژوهش اختلاف آماری معنی‌داری را در بهبود خارش دستگاه تناسلی و ترشح در گروه مورت نسبت به گروه کلوتریمازول نشان داد(002/0=p).نتایج مثبت کشت اول (یک هفته پس از درمان )در دو گروه مورت و کلوتریمازول (5/7درصددر برابر 5/17 درصد )و کشت دوم(یک ماه پس از درمان)(15درصد در برابر 6/25 درصد )مشابه هم بودند واختلاف آماری معنی‌داری مشاهده نشد . Vaginal candidasis is the most prevalent gynaecologic problem and the reason for 10 million consultations per year .Topical drugs , including Azole are commonly used for the treatment of vaginal candidiasis . In som cases, however these drugs cause adverse effects , or they are associated with a high rate of relapse . Many reports recently have been presented about antifungal and antimicrobial effects of myrtle extract.The purpose of the present study was to compare the effect of myrtus vaginal cream with clotrimazol vaginal cream in the treatment of vaginal candidiasis . Materials and Methods: The study was a double-blind randomized clinical trial which has been accomplished on 80 non pregnant women .Gynaecological and microbilogical evaluations were carried out before and after the treatment . 7 day usage of myrtus vaginal cream for study group and clotrimazol vaginal cream for control group were prescribed. Data were obtained by interview and observation methods and were analyzed by Chi – square , Student T-test and Mann Witney , Mc Nemar,s and , Wilcaxon tests. Results: Our data showed a statistically significant difference in vaginal itching and vaginal discharge after treatment between two groups . Percentage of successful response to itching and vaginal discharge in users of myrtus vaginal cream was more than users of clotrimazol vaginal cream . (p<0/002) . The first positive culture results between myrtus and cloteimazol group (7.5%vs 17.5%) and secound positive culture results (15% vs 25.6%) were similar within the 2 groups , with no significant statistical difference . Conclusion: Both the myrtus and clotrimazol creams significantly reduced all signs and symptoms of vaginal candidiasis, however use of myrtus vaginal cram was found to be more effective in the treatment of the most common symptoms of vaginal candidiasis . therefore , use of myrtus vaginal cream is suggested for treatment of vaginal candidasis . ولوواژینیت، کاندیدیازیس، مورت، کلوتریمازول Vulvovaginitis , Candidiasis , Myrtus , Clotrimazol . 32 41 http://yafte.lums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-145-188&slc_lang=fa&sid=1 fateme janani فاطمه جنانی janani37@yahoo.com 720031947532846002214 720031947532846002214 Yes Lorestan University of Medical Sciences , Khorramabad , Iran. دانشگاه علوم پزشکی لرستان soheila akbari سهیلا اکبری 720031947532846002215 720031947532846002215 No Lorestan University of Medical Sciences , Khorramabad , Iran دانشکده پزشکی ،دانشگاه علوم پزشکی لرستان bahram delfan بهرام دلفان 720031947532846002216 720031947532846002216 No Lorestan University of Medical Sciences,Khorramabad , Iran دانشگاه علوم پزشکی لرستان tahere Toulabi طاهره طولابی 720031947532846002217 720031947532846002217 No Faculty of Nursing and Midwifery,lorestan University of Medical Sciences, Khorramabad,Iran دانشکده پرستاری ومامایی دانشگاه علوم پزشکی لرستان farzad Ebrahim zadeh فرزاد ابراهیم زاده 720031947532846002218 720031947532846002218 No Faculty of Medicine, Lorestan Universiry of Medical Sciences, Khorramabad , Iran دانشگاه علوم پزشکی لرستان masoume Motamedi معصومه معتمدی 720031947532846002219 720031947532846002219 No Lorestan University of Medical Sciences, Khorramabad , Iran دانشگاه علوم پزشکی لرستان